Название зеленого сигнала светофора с японского языка – «синий сигнал», что, скорее всего, удивит европейца. Однако при этом на улицах Японии все светофоры имеют привычные цвета, в чем же тогда загадка?
Необычное наименование цвета
Разгадку столь необычного наименования следует искать в истории Японии. В 1968 году, 8 ноября в мире происходила международная стандартизация всех дорожных указателей, совершавшаяся в Вене.
Но японцы решили идти своим национальным путем и вместо зеленого цвета светофора установили – синий.
Отменить синий цвет и перейти к стандартному зеленому цвету принятому Венской конвенцией японцев заставила низкая видимость первого. Оказалось, что электромагнитные волны синего цвета отлично рассеиваются и с больших расстояний этого сигнала не видно.
Почему зеленый цвет называют синим?
Но при отмене синего сигнала, которая состоялась через пять лет использования, жители Японии продолжают называть зеленый цвет синим. Это связано с их национальной культурой, где принято зеленый цвет рассматривать как один из оттенков синего цвета.
